هل تريد استخدام الترجمة أو التسميات التوضيحية المغلقة على مقاطع الفيديو على جهاز iPhone أو iPad؟ هل تشاهد الأفلام ومحتويات الفيديو الأخرى باللغات الأجنبية؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسيسعدك معرفة أنه يمكنك عرض الترجمات المصاحبة على iPhone و iPad ، طالما أنها متاحة لأي فيديو أو خدمة تشاهدها.

يستفيد الكثير من الأشخاص من الترجمة أثناء مشاهدة مقاطع الفيديو على أجهزتهم. قد يكون هذا بسبب أسباب مختلفة ، تتراوح من مشاهدة أفلام بلغة أجنبية ، إلى ضعف السمع ، إلى مشاهدة فيديو بصوت منخفض ، إلى حواجز اللغة. تُعتبر الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة إحدى ميزات إمكانية الوصول في iOS و iPadOS ، ويعتمد إجراء تمكين الترجمة واستخدامها غالبًا على التطبيق أو الخدمة التي تستخدمها لمشاهدة مقاطع الفيديو.

كيفية تمكين الترجمة والشرح على iPhone و iPad

إذا كنت تعاني من ضعف في السمع أو كنت ترغب فقط في استخدام الميزة لأي سبب آخر ، يمكنك الاستفادة من ميزة إمكانية الوصول للترجمات والتعليقات التوضيحية الموجودة في الإعدادات. دعونا نلقي نظرة على الخطوات اللازمة.

1. توجه إلى "الإعدادات" على جهاز iPhone أو iPad.

   

2. في قائمة الإعدادات ، مرر لأسفل وانقر على "إمكانية الوصول".

   

3. بعد ذلك ، قم بالتمرير لأسفل واختر "Sub titles & Captioning" الموجودة ضمن فئة السمع ، كما هو موضح أدناه.

   

4. الآن ، ما عليك سوى النقر على زر التبديل لتشغيل التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة للصم وضعاف السمع. إذا كنت ترغب في تخصيص شكل ترجماتك ، فانقر على "النمط".

   

5. كما ترى هنا ، لديك خيارات نمط متعددة للاختيار من بينها. إذا لم يكن ذلك كافيًا ، يمكنك حتى إنشاء طريقتك الجديدة. يمكنك معاينة كيف تبدو الترجمة في نفس القائمة.

   

ها أنت ذا ، لقد تعلمت الآن كيفية تمكين واستخدام الترجمة على iPhone و iPad.

من الآن فصاعدًا ، عندما تشاهد محتوى فيديو على جهاز iOS أو iPadOS ، سيتم عرض الترجمات المصاحبة أو التسميات التوضيحية المغلقة على شاشتك متى كانت متاحة. ابحث أيضًا عن رمز الترجمة في أيقونة التشغيل إذا لم تظهر تلقائيًا.

عند تمكين ميزة إمكانية الوصول هذه ، ستحتاج إلى اختيار الخيار "SDH" من قائمة الترجمات المتاحة. SDH تعني ترجمات للصم وضعاف السمع ، وهي تختلف عن الترجمة العادية.

كيفية تمكين الترجمة في تطبيق Apple TV

إذا كنت تشاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية من خلال اشتراكك في Apple TV + ، فمن السهل جدًا الوصول إلى الترجمة داخل تطبيق Apple TV. ما عليك سوى اتباع الخطوات أدناه للبدء.

1. قم بتشغيل أي فيلم أو برنامج تلفزيوني من اختيارك. اضغط على الشاشة للوصول إلى قائمة التشغيل. هنا ، ستلاحظ خيار الترجمة الموجود بجوار رمز AirPlay مباشرةً ، كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

   

2. الآن ، ما عليك سوى اختيار اللغة المفضلة للترجمة. في نفس القائمة ، يمكنك أيضًا تغيير لغة الصوت ، إذا كانت متوفرة.

   

يمكنك اتباع نفس الطريقة بالضبط لتمكين الترجمة في أي تطبيق آخر مدعوم تابع لجهة خارجية مثل Netflix و Disney + وما إلى ذلك أيضًا.

إذا كنت تمتلك جهاز Mac ، فسيسعدك معرفة أنه يمكنك تغيير خط الترجمة وحجمه من أجل iTunes وتشغيل الفيديو على جهاز macOS الخاص بك. قد يكون هذا مفيدًا ، نظرًا لأن حجم النص الافتراضي للترجمات يكون على الجانب الأصغر لمعظم الأشخاص.

نأمل أن تتمكن من تمكين الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة واستخدامها على جهاز iOS أو iPadOS دون أي مشاكل. ما هي أفكارك حول ميزة الوصول هذه؟ شارك تجاربك وأفكارك في قسم التعليقات.