ببساطة ، يتم دبلجة الصوت عند إدخال مسار صوتي مسجل مسبقًا في وسيط آخر. غالبًا ما تستخدم هذه التقنية في جزء ما بعد الإنتاج من مقطع فيديو أو فيلم.

كما أن لديها العديد من الاستخدامات الأخرى. على سبيل المثال ، يُسمّى أيضًا التسجيل فوق اللغة المنطوقة لفيلم أجنبي إلى لغتك باسم دبلجة الصوت.

هناك العديد من برامج الدبلجة الصوتية المختلفة المتاحة للتنزيل ، ولكن القائمة أدناه تعرض أفضل برامج الدبلجة الصوتية في السوق.

ما هي أفضل أدوات دبلجة الصوت لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows 10؟

1. WavePad (مستحسن)

WavePad هو برنامج قوي لتحرير الصوت يمكن استخدامه للدبلجة الصوتية. بينما يمكنك استخدام هذا البرنامج لتسجيل الصوت ، يمكنك أيضًا استيراد مجموعة كبيرة من تنسيقات الصوت ، بما في ذلك gsm و vox و wma و ogg و glac و mp3 والمزيد.

إنها أداة متعددة الاستخدامات حقًا يمكن استخدامها على المستوى المهني.

اختيار المحرر

NCH ​​WavePad AUdio

• يدعم جميع صيغ الصوت
• تحرير الصوت من الفيديو
• التحليل الطيفي

احصل الآن على WavePad Audio

فيما يلي بعض ميزات WavePad:

• تحرير الصوت من ملفات الفيديو
• الأدوات الآلية التي تساعد في تقليل الضوضاء
• استعادة الصوت التلقائي
• قم بإنشاء إشارات مرجعية بحيث يكون من السهل العمل على مشاريع أطول
• معالجة الدُفعة للتطبيق السهل للآثار
• يدعم مجموعة واسعة جدا من صيغ الصوت
• VST و DirectX المساعد
• المعادل ، مكبر للصوت ، منظم ، وغيرها من المؤثرات الصوتية
• قص ، لصق ، تقليم ، إدراج ، ضغط ، وغيرها من الأدوات
• على الرغم من أن هذا البرنامج ليس مجانيًا ، فلا يتعين عليك دفع رسوم شهرية.

2. برنامج Adobe Audition CC

يؤدي Adobe Audition CC بسهولة إلى أعلى قائمة أفضل برامج الدبلجة الصوتية. يتمتع مستخدمو البرنامج بقدرة هائلة على تحرير الصوت.

سوف تكون قادرًا على تعديل وخلط وإنشاء واحدة من أفضل محطات العمل الصوتية في السوق. باستخدام برنامج التحرير هذا ، ستتمكن من تسريع وتحسين إنتاج الفيديو والصوت.

سيتمكن المستخدمون من إدراج مقاطع صوتية في مقطع الفيديو المطلوب واستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات للتحرير. سوف تكون قادرًا على تعديل المسار الصوتي الخاص بك إلى مزيج مصقول وبكر.

ستتمكن أيضًا من إضافة المؤثرات الصوتية وعمليات التنظيف النظيفة واستعادة الصوت. يأتي هذا البرنامج حقًا مع كل ما تحتاجه لجعل الدبلجة الصوتية محترفة.

إذا كنت شخصًا يتعرض للتخويف بسهولة باستخدام أداة تحرير معقدة ومعقدة ، فلن تقلق بشأن Adobe Audition CC نظرًا لأنها تتضمن أدلة فيديو للتدريب متعمقة حول كيفية استخدام برامجهم.

مع هذه الدورات التدريبية ، ستتعلم بسرعة كيفية تسجيل أي مقاطع صوتية وتعديلها وخلطها وخصمها بطريقة مهنية.

لذلك ، إذا كنت تبحث عن برنامج موثوق للغاية للدبلجة الصوتية لنظام التشغيل Windows ، فأنت بحاجة إلى التفكير في Adobe Audition CC. ولعل العيب الوحيد لهذا البرنامج هو أنه سيتعين على المستخدمين دفع رسوم شهرية لاستخدامه.

هناك نسخة تجريبية مجانية يمكن للمستخدمين تنزيلها للتعرف على البرنامج. علاوة على ذلك ، هناك ميزة مضمونة لاسترداد الأموال يمكنك استخدامها إذا لم تكن راضيًا عن البرنامج بعد بضعة أيام.

3. ماجكس

إن الشيء العظيم في Magix هو أنه سهل الاستخدام للغاية. يتميز البرنامج بواجهة ونظام بصري جذاب يسهل التنقل فيهما.

علاوة على ذلك ، لمجرد أنها تبدو بسيطة لا يعني أنها تفتقر إلى أدوات التحرير القوية. في الواقع ، Magix هي الأداة المفضلة لدى مهندسي الصوت المحترفين.

يمكنك بسهولة تحرير و يصفه الصوت على Magix. لسوء الحظ ، Magix هي أيضا ليست حرة. ومع ذلك ، يستحق دفع ثمن برنامج الدبلجة الصوتية المحترف وسهل الاستخدام لنظام Windows أكثر من قيمتها.

4. أغنية مجانية دوب

كما يوحي الاسم ، هذا البرنامج مجاني للتنزيل والاستخدام. إنها أداة بسيطة لكنها فعالة يمكن للمستخدمين استخدامها للدبلجة الصوتية.

على الرغم من أنه لا يتميز بأي رسومات مذهلة ، إلا أنه يقدم عددًا من أدوات التحرير المفيدة.

5. الجرأة

Audacity هي أداة مجانية أخرى للدبلجة الصوتية تم تصنيفها بدرجة عالية من قبل كل من الهواة والمحترفين على حد سواء. الواجهة سهلة للغاية ، ولكنها سهلة الاستخدام.

ما تفتقر إليه في علم الجمال ، فهو يعوض الوظائف. بالنسبة لبرنامج مجاني ، فإن Audacity رائعة للغاية.

يوفر برنامج تحرير الصوت العديد من الميزات مثل القدرة على إدارة مسارات تسجيل متعددة ، وإدارة مستويات الصوت ، والتسجيل من الميكروفون ، وتسجيل قنوات متعددة ، والعديد من خيارات التصدير والاستيراد ، ويقدم صوت عالي الجودة ، وأدوات رسم ، وأدوات مغلف ، وأدوات تحرير أخرى ، أدوات التحليل ، ودعم العديد من الإضافات ، وأكثر من ذلك بكثير.

الجرأة أيضا بالطبع ، لديه القدرة على يصفه الصوت.

مع وجود العديد من الأدوات والميزات ، ليس من المستغرب أن Audacity جعلها في قائمة أفضل برامج دبلجة الصوت لنظام Windows. أفضل ما في الأمر هو أن هذا البرنامج مجاني تمامًا.

6. ن المسار

n-Track هو برنامج تسجيل يحظى بشعبية كبيرة ، خاصة بين المحترفين. على الرغم من أن هذا البرنامج مصمم بشكل أساسي للتسجيل ، إلا أنه يمكن استخدامه أيضًا للدبلجة الصوتية.

الشيء الفريد حول n-Track هو أنه متوفر على جميع الأنظمة الأساسية السائدة. يمكن استخدام البرنامج ليس فقط على Windows ، ولكن أيضًا على Mac OS X و iOS و Android.

علاوة على ذلك ، هناك العديد من الآثار التي يمكن للمستخدمين الوصول إليها. هناك حتى وحدة طبلة التسلسل التي ستكون بالتأكيد مفيدة للموسيقيين.

يدعم n-Track أيضًا مجموعة واسعة من تنسيقات الصوت ، بحيث لن تواجه على الأرجح أي مشكلات توافق.

يمكن مزامنة مقاطع الفيديو التي تحتوي على تنسيق MPEG أو AVI مع مسار صوتي. هذا يعني أن n-Track لديه إمكانيات للدبلجة الصوتية. يمتلك المستخدمون أيضًا العديد من الأدوات لتعديل صوت الدبلجة والكمال.

ليس من المستغرب أن يختار العديد من المهنيين n-Track. ومع ذلك ، فإن البرنامج مكلف للغاية وقد تكون بعض الإصدارات في الأرقام الثلاثة.

ومع ذلك ، هناك نوعان من برامج n-Track. يمكن للهواة دائمًا اختيار أرخص الأولين ، ثم الترقية لاحقًا بمجرد أن يصبح أكثر اعتيادًا على البرنامج.

من الإنتاجات المهنية إلى تحرير الفيديو والصوت للهواة ، هناك العديد من الاستخدامات للدبلجة الصوتية. لحسن الحظ ، يمكنك اختيار واحد من أفضل برامج الدبلجة الصوتية المذكورة في هذه القائمة.

سيوفر لك كل من هذه البرامج الأدوات المثلى اللازمة لإنتاج النتائج المثالية للدبلجة الصوتية.

إذا كان لديك أي اقتراحات أو أسئلة أخرى ، فلا تتردد في تركها في قسم التعليقات أدناه.

اقرأ أيضا:

• أعلى 3 AMR إلى محولات MP3 لتغيير تنسيقات الصوت بسرعة
• قم بتحرير الأفلام والمقاطع باستخدام Windows Video Editor Master المجاني
• 6 أفضل برامج الصوت المحيطي الظاهري لتجربة صوتية رائعة

ملاحظة المحرر: تم نشر هذا المنشور في الأصل في سبتمبر 2017 وتم تجديده وتحديثه بالكامل من أجل الحداثة والدقة والشمولية.